Hey D00dz, We Call It > "GORGEOUS!" \m/

รู้หรือไม่ครับ...?
ว่าเพลง "Happy Birthday To You" ที่เราร้องกันทุกวันนี้ ไม่ใช่เพลง "Happy Birthday To You" ต้นฉบับจริงๆ...

ตอนแรก ผมกะหาเพลง "Happy Birthday To You" ที่เป็น Original จริงๆ
โดยคิดไปว่า มันน่าจะเป็นของ The Beatles (ปักใจเชื่อมากว่า The Beatles คือผู้ร้องเพลง Happy Birthday To You คนแรก )
ปรากฎว่า... มันมีครับ
แต่มันไม่ใช่เพลง "Happy Birthday To You" ที่แท้จริง...
มันเป็นฉบับ Rock&Roll น่ะครับ...

ก็เลยต้องไปพึ่งเจ้า Wikipedia ว่าเพลง Original มันเป็นอย่างไร....
ก็ได้พบกับคำตอบที่มากมายเลยล่ะครับ....

1.) ทำนองเพลง"Happy Birthday To You" แต่งโดย Mildred J. Hill และ Patty Smith Hill ซึ่งเป็นพี่น้องกันนั่นเอง
(และเป็นผู้หญิงทั้งคู่ด้วยนะ )

2.) ซึ่งทำนองเพลงนี้แต่เดิมมันไม่ได้ใช้กับเพลง "Happy Birthday To You" นะครับ แต่มันใช้กับเพลง "Good Morning To All" ต่างหาก
เนื้อเพลง Good Morning To All

Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.

3.) ซึ่งเพลง "Good Morning To All" ก็ได้รับการจดลิขสิทธิ์ในปี 1893 และปัจจุบันมันก็ได้เป็นลิขสิทธิ์ของประชาชนทั่วไป...
(นั่นก็คือ...ลิขสิทธิ์ตกเป็นของประเทศสหรัฐอเมริกานั่นเองครับ...
ซึ่งผมก็ไม่รู้ว่า ถ้าประเทศร้องเพลงนี้แล้วมันจะต้องเสียค่าลิขสิทธิ์หรือเปล่านะ )

4.) เรื่องทำนองผ่านไปแล้ว... แต่เนื้อร้องนี่สิ...
ในปัจจุบัน ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันว่า ใครเป็นคนใส่คำว่า Happy Birthday ในเพลงนี้กันแน่

5.) ในเมื่อหาคนแต่งเนื้อไม่ได้... Jessica Hill (พี่น้องของตระกูล Hill คนที่แต่งทำนองนั่นแหละครับ )
จึงจดลิขสิทธิ์เพลงนี้ เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับเพลง "Good Morning To All" นั่นเอง

6.) Jessica Hill ได้จดลิขสิทธิ์เพลงนี้ร่วมกับ The Clayton F. Summy Company

7.) ต่อมา The Clayton F. Summy Company ก็ได้ขายลิขสิทธิ์นี้ให้กับ Warner Chappellในจำนวนเงินถึง 15ล้านดอลลาร์ และเนื้อเพลง "Happy Birthday To You" อีก 5 ล้านดอลลาร์ (ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะครับ... )

8.) ในปัจจุบัน Warner Chappell คือผู้ที่ถือลิขสิทธิ์เพลง"Happy Birthday To You" นั่นเอง...

9.) เพราะฉะนั้น ห้ามร้องเพลง "Happy Birthday To You" ในที่สาธารณะเด็ดขาด เพราะมันผิดกฏหมายเรื่องลิขสิทธิ์นะครับ!

According to United States copyright law in United States Code, Title 17 §106, authors of works such as musical compositions have the exclusive right "to perform the copyrighted work publicly." In United States Code, Title 17 §101, the law defines publicly performing a work as "to perform or display it at a place open to the public or at any place where a substantial number of persons outside of a normal circle of a family and its social acquaintances is gathered."

10.) แต่เนื่องจากข้อ 3.) นั่นก็คือ ทำนองเพลง "Good Morning To All" นั้น ได้เป็นสาธารณสมบัติแล้ว
เพราะฉะนั้น เราจึงฮัมเพลง "Happy Birthday To You" ได้ครับ

11.) ห้ามเขียนเนื้อเพลง "Happy Birthday To You" ลงในที่สาธารณะเด็ดขาด (เพราะฉะนั้น Blog ผมก็อด เอิ้กๆ ) เรียกได้ว่า ห้ามเผยแพร่เกี่ยวกับเพลง "Happy Birthday To You" โดยไม่ได้รับอนุญาตก่อนนั่นเอง

12.) ถ้าอยากดูเนื้อเพลงที่ถูกลิขสิทธิ์จริงแล้วล่ะก็... ที่นี่เลยครับ

13.) เพราะฉะนั้น ถ้าคุณอยากร้อง อยากเผยแพร่เพลง "Happy Birthday To You" ฉบับ Original จริงๆล่ะก็...
ให้ทำตามเว็บนี้เลยครับ...
http://www.unhappybirthday.com/
แล้วก็ดูที่หัวข้อ How Can I Help Stop Infringement?

14.) ลิขสิทธิ์เพลง "Happy Birthday To You" จะหมดสัญญาในปี 2030 นะครับ

15.) อ้อ! เพลง "Happy Birthday To You" ที่เปิดใน Blog ของผมนี้ (คาดว่า)ถูกลิขสิทธิ์นะครับ
เพราะมันไม่ตรงตามเนื้อร้องฉบับลิขสิทธิ์

16.) นอกจากนั้น เพลง "Happy Birthday To You" ยังเป็นเพลงภาษาอังกฤษที่คนร้องมากที่สุดในโลกด้วยนะครับ ตามหนังสือกินเนสบุ๊ค

17.) คลิป "Happy Birthday" ที่ฮิตมากๆใน Youtube.com คือคลิปที่มี Alien 3 ตัวมาร้องเพลง "Happy Birthday" (แบบถูกลิขสิทธิ์ด้วย ) ให้เราชม
ไปดูได้ที่ลิงค์นี้ครับ
ตอนนี้คนดูประมาณ 4ล้านกว่้าๆ เกือบจะ 5 ล้านแล้วน้า....

18.) วันนี้วันเกิดผมเองครับ

18 ข้อครบตามอายุ เอ้า! เป่าเทียน





18 ปีแล้ว...
ขอให้ผมคิดอะไรก็ได้ดังที่ปรารถนา
ขอให้ผมสอบเข้าแพทยศาสตร์ได้
ขอให้ผมเจอแต่สิ่งที่ดีๆ
เจอแต่บุคคลที่ดีๆ
เจอแต่สังคมที่ดีๆ
ขอให้ผมมีความสุขตลอดไป
มีทั้ง อายุ วรรณะ สุขะ และ พละ ครบพร้อมบริบูรณ์ด้วยเทอญ.....

ฮิ้วววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว

Thanks :
Wikipedia
kuro5hin.org
unhappybirthday.com
rangwan.com for recommend clip video
mod-dang Bloggang for recommend Birthday Cake Picture
e-obento.com for Birthday Cake picture
Youtube for clip video
Warner Chappell for "Happy Birthday To You" Lyrics


AND
MY LOVELY FAMILY
MY PARENTS THAT GIVE ME EVERYTHING ESPECIALLY THIS LIFE
I LOVE PAPA&MAMA FOREVER...

ปล. ข้อมูลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ